01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难萍乡市某某设备专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难萍乡市某某设备专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·要发钥匙啦！门头沟这个安置房即将安置入住
• ·全球运动装备创新设计大赛，一场产学研相结合的深层探索
• ·商务部新闻发言人就英制裁中国企业答记者问
• ·AI发现冠心病罕见变异基因
• ·格里芬：我对快船的做法很失望，保罗甚至没能与卢和鲍尔默取得沟通
• ·张树鹏在美国打破翼装飞行最长距离世界纪录
• ·四川省本科二批10分一排名报考院校
• ·24届考生，填报志愿前先来搞懂这些相关词汇！
• ·坦克300Hi
• ·酣畅淋漓的爵士盛宴，百老汇原版音乐剧《芝加哥》登陆上海
• ·中国足协：两名球员因年龄造假被禁赛2个月
• ·成都市温江区新世纪光华学校发布2024年高一新生招生简章
• ·图赫尔：这是一个很困难的小组；现在考虑选人还太早
• ·关于2024年高考志愿填报，教育部发布十问十答
• ·强降雨致福建58万余人受灾 当地积极开展抢险救援
• ·上影节聚焦科技：AI时代电影行业能否迎来蜕变？